Analyze g Envelope (min, max) of all selected

Creates two new data sets which contain the minimum and maximum Y values of all selected plots. This works only for data sets which are equal in length (containing the same amount of data points).

The X-values of the new data sets will be the X-values of the first selected set. The Y-values will be the minimum or the maximum at that specific X-value.